By continuing to use our site, you are agreeing for us to set a small number of cookies. Cookie policy

Desktop
Skip Ribbon Commands
Skip to main content
 
 
You are in :
Back to list
Atebion i Gwestiynau nas cyrhaeddwyd yn y Cyfarfod Llawn Answers to Questions not reached in Plenary
27/01/2016

Cyhoeddir atebion yn yr iaith y'u darparwyd, gyda chyfieithiad Saesneg o atebion yn y Gymraeg.
Answers are published in the language in which they are provided, with a translation into English of responses provided in Welsh.

[R] yn nodi bod yr Aelod wedi datgan buddiant.
[R]signifies that the Member has declared an interest.

[W]yn nodi bod y cwestiwn wedi'i gyflwyno yn Gymraeg.
[W]signifies that the question was tabled in Welsh.

Cwestiynau I'r Gweinidog Addysg a SgiliauY Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Questions to the Minister for Education and SkillsColeg Cymraeg Cenedlaethol
6. A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am bwysigrwydd parhad y Coleg Cymraeg Cenedlaethol? OAQ(4)0672(ESK)[W]
6. Will the Minister make a statement on the importance of the continuation of the Coleg Cymraeg Cenedlaethol? OAQ(4)0672(ESK)[W]
Huw LewisBywgraffiadBiographyY Gweinidog Addysg a Sgiliau / The Minister for Education and Skills
Mae’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol wedi gwneud cynnydd sylweddol o ran gwella darpariaeth addysg uwch drwy gyfrwng y Gymraeg ers ei sefydlu yn 2011. Mae’n bwysig bod gweithgarwch y Coleg yn parhau i gael ei gefnogi ar lefel sy’n cynnal y momentwm presennol.
The Coleg Cymraeg Cenedlaethol has made tangible progress in improving Welsh-medium higher education provision since its establishment in 2011. It is important that the activities of the Coleg continue to be supported at a level that maintains the current momentum.
Hyrwyddo Dysgu Gydol Oes
Promoting Lifelong Learning
William GrahamBywgraffiadBiography
7. A wnaiff y Gweinidog amlinellu polisïau Llywodraeth Cymru i hyrwyddo dysgu gydol oes yng Nghymru? OAQ(4)0670(ESK)
7. Will the Minister outline Welsh Government policies to promote lifelong learning in Wales? OAQ(4)0670(ESK)
Julie JamesBywgraffiadBiographyY Dirprwy Weinidog Sgiliau a Thechnoleg / The Deputy Minister for Skills and Technology
The opportunities lifelong learning offers to individuals, communities and employers in Wales are significant. In order to make the best use of the funding we have available to us, we currently ask our adult learning providers to focus their Welsh Government funding on those most in need of our support through delivery of adult numeracy, adult literacy, digital literacy and English for speakers of other languages.
Addysg mewn Carchardai i Oedolion
Education in Adult Prisons
Christine ChapmanBywgraffiadBiography
8. Pa drafodaethau y mae'r Gweinidog wedi'u cael gyda Llywodraeth y DU am yr adolygiad a arweiniwyd gan y Fonesig Sally Coates ynghylch addysg mewn carchardai i oedolion yng Nghymru a Lloegr? OAQ(4)0675(ESK)
8. What discussions has the Minister had with the UK Government about the review led by Dame Sally Coates into education in adult prisons in England and Wales? OAQ(4)0675(ESK)
I have had no discussions with the UK Government about the review led by Dame Sally Coates. I can confirm that the review will not cover provision in Wales and that my officials are in contact with the Ministry of Justice to ensure that the Welsh Government is kept informed of progress.
Ysgol Gyfun Ystalyfera
Ysgol Gyfun Ystalyfera
9. A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am ei ymweliad diweddar ag Ysgol Gyfun Ystalyfera? OAQ(4)0664(ESK)
9. Will the Minister make a statement on his recent visit to Ysgol Gyfun Ystalyfera? OAQ(4)0664(ESK)
I was delighted to see work progressing on the building project. Neath Port Talbot is benefitting from over £100 million investment under the twenty-first century schools programme, with the Welsh Government funding nearly £3.9 million towards work at Ystalyfera. The great new facilities will really make a difference to the pupils.
Hyrwyddo Cydraddoldeb
Promoting Equality
Christine ChapmanBywgraffiadBiography
10. Beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i annog ysgolion i hyrwyddo cydraddoldeb? OAQ(4)0676(ESK)
10. What is the Welsh Government doing to encourage schools to promote equality? OAQ(4)0676(ESK)
All of our policies and funding to schools are intended to improve equality of opportunity for all learners in Wales, regardless of their background, household income or protected characteristics.
Staff Addysgu mewn Ysgolion Cynradd
Teaching Staff in Primary Schools
Lindsay WhittleBywgraffiadBiography
11. Pa hyfforddiant a fydd yn cael ei roi i staff addysgu mewn ysgolion cynradd er mwyn sicrhau bod ganddynt y sgiliau rhifedd perthnasol? OAQ(4)0665(ESK)
11. What training will be given to teaching staff in primary schools to ensure they have the relevant numeracy skills? OAQ(4)0665(ESK)
Student teachers are required to have the personal functional numeracy skills along with mathematics qualifications in order to become primary teachers. Once qualified, teachers are able to access professional learning to support the teaching of numeracy through the new deal and the new deal pioneer school network.
Benthyciadau i Ôl-raddedigion
Postgraduate Loans
Jenny RathboneBywgraffiadBiography
12. A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am fenthyciadau i ôl-raddedigion? OAQ(4)0678(ESK)
12. Will the Minister make a statement on postgraduate loans? OAQ(4)0678(ESK)
Professor Sir Ian Diamond is leading a review into higher education funding and student finance in Wales, and support for postgraduate study is a key issue. While I will not pre-empt the findings of the Diamond review, I have asked officials to develop an interim policy to support Welsh students.
Gwyliau yn Ystod y Tymor Ysgol
Holidays during School Term Time
Russell GeorgeBywgraffiadBiography
13. A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am gymryd gwyliau yn ystod y tymor ysgol? OAQ(4)0671(ESK)
13. Will the Minister make a statement on taking holidays during school term time? OAQ(4)0671(ESK)
It is essential that children attend school at every possible opportunity to enable them to reach their full potential. Regulations in Wales do however provide headteachers with a discretionary power to authorise leave of absence in specified circumstances where parents seek permission.
Ad-drefnu Ysgolion
School Reorganisation
Mark IsherwoodBywgraffiadBiography
14. Beth yw gofynion Llywodraeth Cymru ar gyfer cynigion i ad-drefnu ysgolion yng Nghymru? OAQ(4)0666(ESK)
14. What are the Welsh Government's requirements for school reorganisation proposals in Wales? OAQ(4)0666(ESK)
Local authorities and other promoters must comply with the School Standards and Organisation (Wales) Act 2013 and the school organisation code when reorganising school provision. When proposing change local authorities should place the interests of learners above all others.
Dysgu Digidol
Digital Learning
15. A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am ddysgu digidol mewn ysgolion yng Ngorllewin De Cymru? OAQ(4)0667(ESK)
15. Will the Minister make a statement on digital learning in schools in South Wales West? OAQ(4)0667(ESK)
Through the Learning in Digital Wales programme, the Welsh Government has invested in an extensive range of centrally funded digital tools and resources that are available to every maintained school in Wales. This programme allows every teacher in Wales to transform their current classroom practices by taking advantage of the opportunities that digital technology offers.
Cwestiynau i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau CymdeithasolDementia
Questions to the Minister for Health and Social ServicesDementia
Eluned ParrottBywgraffiadBiography
8. A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am y ddarpariaeth o wasanaethau cymorth i bobl sydd â dementia? OAQ(4)0685(HSS)
8. Will the Minister make a statement on the provision of support services for people with dementia? OAQ(4)0685(HSS)
Mark DrakefordBywgraffiadBiographyY Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol / The Minister for Health and Social Services
In the short debate on dementia held last week I set out our commitment to develop a dementia strategic plan by the end of 2016. The strategy will build on the £5.5 million additional investment made in dementia services this year and focus further on prevention, identification and support of people with dementia.
Meddygaeth Frys
Emergency Medicine
9. A wnaiff y Gweinidog amlinellu'r camau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i wella meddygaeth frys yng Nghymru? OAQ(4)0681(HSS)
9. Will the Minister outline the actions the Welsh Government is taking to improve emergency medicine in Wales? OAQ(4)0681(HSS)
Vaughan GethingBywgraffiadBiographyY Dirprwy Weinidog Iechyd / The Deputy Minister for Health
We have taken a range of actions to improve emergency medicine in Wales, including the introduction of the groundbreaking Emergency Medical Retrieval and Transfer Service Cymru, a new emergency ambulance clinical response model and increased the number of accident and emergency consultants by over 50 per cent over the last five years.
Bwydo ar y Fron
Breastfeeding
Jenny RathboneBywgraffiadBiography
10. Beth yw strategaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer gwella cyfraddau bwydo ar y fron? OAQ(4)0678(HSS)
10. What is the Welsh Government's strategy for improving breastfeeding rates? OAQ(4)0678(HSS)
Mark DrakefordBywgraffiadBiography
Welsh Government recognises the importance of breastfeeding and is committed to increasing breastfeeding rates across Wales. Public Health Wales has responsibility for delivering the national breastfeeding programme—a programme of activities that incorporates work within the NHS, communities and the voluntary sector to improve breastfeeding rates.
Cyllid Byrddau Iechyd
Health Board Finances
Janet Finch-SaundersBywgraffiadBiography
11. A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am gyllid byrddau iechyd? OAQ(4)0677(HSS)
11. Will the Minister make a statement on health board finances? OAQ(4)0677(HSS)
Mark DrakefordBywgraffiadBiography
Despite the severe cuts imposed on the Welsh budget by the Government in Westminster, we continue to provide record investment in resources available to health boards in Wales.
Amseroedd Amser mewn Unedau Damweiniau ac Achosion Brys
Accident and Emergency Waiting Times
12. Beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i leihau amseroedd amser mewn unedau damweiniau ac achosion brys mewn ysbytai yng Ngogledd Cymru? OAQ(4)0684(HSS)
12. What is the Welsh Government doing to reduce accident and emergency waiting times in North Wales hospitals? OAQ(4)0684(HSS)
Mark DrakefordBywgraffiadBiography
The latest December 2015 accident and emergency performance figures for north Wales show a small improvement when compared with the previous month, and a 2.6 per cent improvement when compared with the same month in 2014. This is encouraging and demonstrates improved resilience this winter, although further sustained improvements are required.
Byrddau Iechyd Cymru
Welsh Health Boards
13. A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am gyflwr ariannol byrddau iechyd Cymru? OAQ(4)0682(HSS)[W]
13. Will the Minister make a statement on the financial position of Welsh health boards? OAQ(4)0682(HSS)[W]
Mark DrakefordBywgraffiadBiography
Er gwaetha’r toriadau difrifol i’r cyllid sydd ar gael i Gymru, mae Llywodraeth Cymru yn parhau i ddarparu lefelau uwch nag erioed o adnoddau i fyrddau iechyd lleol, yn unol â chanfyddiadau adroddiad Nuffield ym Mehefin 2014.
Despite the severe cut in funding available to Wales, the Welsh Government continues to provide record levels of resources to local health boards in line with the findings of the Nuffield report of June 2014.
Darpariaeth Gofal Iechyd
Healthcare Provision
William PowellBywgraffiadBiography
14. A wnaiff y Gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf am fuddsoddiad Llywodraeth Cymru yn y ddarpariaeth gofal iechyd yng Ngheredigion? OAQ(4)0539(HSS)
14. Will the Minister provide an update on Welsh Government investment in healthcare provision in Ceredigion? OAQ(4)0686(HSS)
Mark DrakefordBywgraffiadBiography
We continue to invest in healthcare provision in Ceredigion including £38 million for the front-of-house development in Bronglais General Hospital and £6 million investment in the Cylch Caron project.
Gwasanaethau Iechyd
Health Services
15. Beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i wella sut y cyflenwir gwasanaethau iechyd yn ne-ddwyrain Cymru? OAQ(4)0675(HSS)
15. What is the Welsh Government doing to improve the delivery of health services in south-east Wales? OAQ(4)0675(HSS)
Mark DrakefordBywgraffiadBiography
The Welsh Government continues to invest in new services in the south-east Wales area. A recent example includes the new palliative care facility at St David’s Hospice Care.
Back to list

Partners & Help